‏«از آن شعله» نام یک کتاب داستانی- تاریخی اثر "خانم ماری ان بـِه وِرلی" است که به زندگی رهبر مقاومت افغانستان احمد ‏شاه مسعود پرداخته و به نیاز شدید برای درک ابعاد گوناگون شخصیت وی پاسخی در خور داده است. مسعود فرمانده اتحاد ‏شمال در افغانستان بود و با هدف آزاد سازی کشورش از چنگال رژیم های خودکامهء توتالیتر در برابر یورش طالبان-القاعده ‏رزم جانانه ای نمود. ترور وی پیش لرزه ای بود برای تکانه های عظیم 11 سپتمبر امریکا که منجر به انهدام مرکز تجارت ‏جهانی گردید. ‏

از آن شُـعلهاو مردی بود از تبار صلح و سلام که درخشانترین رهبر نظامی افغانستان گردید. او بهترین همپیمان افغانی امریکا بود که از ‏حملات 9/11 به جهان هُشدار داده بود. او برای دموکراسی رزمید تا اینکه بدست اسامه بن لادن ترور شد. او... احمد شاه ‏مسعود بود. ‏

‏«از آن شعله» نام یک کتاب داستانی- تاریخی اثر "خانم ماری ان بـِه وِرلی" است که به زندگی رهبر مقاومت افغانستان احمد ‏شاه مسعود پرداخته و به نیاز شدید برای درک ابعاد گوناگون شخصیت وی پاسخی در خور داده است. مسعود فرمانده اتحاد ‏شمال در افغانستان بود و با هدف آزاد سازی کشورش از چنگال رژیم های خودکامهء توتالیتر در برابر یورش طالبان-القاعده ‏رزم جانانه ای نمود. ترور وی پیش لرزه ای بود برای تکانه های عظیم 11 سپتمبر امریکا که منجر به انهدام مرکز تجارت ‏جهانی گردید. ‏
‏"وقتی فهمیدم نبوغ نظامی مسعود همنشین قلبی است سرشار از عشق به شعر فارسی و آزادی زادگاهش، بلافاصله مفکورهء ‏داستانی که بتواند وجوه چندگانهء آن مرد را به نمایش بگذارد در ذهنم متولد گردید." چالش برای شناخت مردی که علیه ‏طالبان-القاعده رزمیده بود، خانم بـِه ورلی را به سالها تحقیق و انجام مصاحبه ها رهنمون گردید؛ از جمله مصاحبه با برادر ‏مسعود، عالیجناب احمد ولی مسعود که سفیر کبیر افغانستان در بریتانیای کبیر است (بود). ‏
ثمرهء این پژوهش طولانی کتاب ناولی است که می توان از آن بعنوان نوعی داستان با اعتبار مستند بر واقعیت های کاملا ‏تحقیق شده تعبیر کرد. "امید من اینستکه شما نه تنها احمد شاه مسعود را بعنوان «شیر پنجشیر»،یک  رهبر و یک نابغهء ‏نظامی شناخته باشید، بلکه توانسته باشید وی را بعنوان مردی برای تمام فصول نیز بشناسید." ‏

‏«از آن شعله» رد پای سفر خبرنگار زنی بنام میشل گارت را به داخل افغانستان و به قلب کوه های سربفلک کشیدهء ‏هندوکش تعقیب میکند، جاییکه وی مصاحبه هایی چند را با فرمانده افسانوی احمد شاه مسعود ترتیب داده بود. همانطور که ‏حوادث داستان به پیش می روند، یک دوستی معنوی بین آن خبرنگار و فرمانده افغانی شکل میگیرد، که به خبرنگار این ‏فرصت را می دهد تا از یک منظر استثنایی به شخصیت آن مرد نظر اندازی نماید. مسعود مردی است که نشریهء معتبر وال ‏استریت ژورنال لقب "افغانی که جنگ سرد را خاتمه داد" به وی اعطا نمود. ‏

بخشی از درآمد نویسنده از بابت فروش کتاب «از آن شعله» به بنیاد احمد شاه مسعود منتقل می گردد تا صرف کمک به ‏مردم افغانستان گردد. «از آن شعله» در فروشگاه های کتاب در سراسر امریکا و نیز در انترنت در دسترس علاقمندان قرار ‏دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر در بارهء کتاب «از آن شعله» لطفا به آدرس انترنتی زیر مراجعه کنید و یا با شرکت ‏انتشاراتی ‏Kallisti Publishin‏ تماس بگیرید. ‏همچنین می توانید نسخهء اصلی انگلیسی این کتاب را به شکل فایل پی دی اف در آدرس انترنتی زیر بطور رایگان دریافت نمایید:

http://www.fromthatflame.com/

برگردان: سیداکبر زیوری ، پنجشنبه سوم آپریل 2008‏